لا توجد نتائج مطابقة لـ أساسيات البيانات المالية

سؤال وجواب
ترجمة نصوص
أضف الترجمة
إرسال

ترجم فرنسي عربي أساسيات البيانات المالية

فرنسي
 
عربي
نتائج ذات صلة

أمثلة
  • a) Établissement des déclarations annuelles d'impôt sur le revenu, sur les sociétés et sur les entreprises commerciales, ainsi que de revenus fonciers, à partir des états financiers, et autres dossiers et pièces nécessaires à cette fin, fournis par le client;
    (أ) إعداد إقرارات ضرائب الدخل السنوية وضرائب الشركات والضرائب التجارية السنوية فضلا عن ضرائب صافي الممتلكات وذلك على أساس البيانات المالية السنوية وغيرها من الجداول والأدلة المطلوبة للأغراض الضريبية التي يقدمها العميل؛
  • Lorsqu'ils sont appliqués dans les états financiers, il n'est pas nécessaire de les énoncer.
    وحيثما تكون الافتراضات المحاسبية الأساسية متبعة في البيانات المالية تنتفي الحاجة إلى كشفها.
  • Certains étaient d'avis qu'un tableau historique des mouvements de trésorerie était un élément essentiel des états financiers que les PME établiraient et devait donc figurer dans les directives révisées.
    وارتأى البعض أن بيان التدفقات النقدية التاريخية عنصر أساسي في البيانات المالية التي من شأن المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم أن تعدها.
  • Rappel: Les états financiers provisoires de l'exercice en cours, au 31 décembre 2006, ont été établis pour la présente session conformément aux procédures financières de la Convention.
    معلومات أساسية: أُعدت البيانات المالية المؤقتة الخاصة بفترة السنتين الحالية، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، لهذه الدورة وفقاً للإجراءات المالية للاتفاقية.
  • Lorsque ces conventions sont appliquées dans les états financiers, il n'est pas nécessaire de les énoncer.
    ولا يلــزم بيـــان الافتراضــات المحاسبية الأساسية إذا اتبعت في البيانات المالية.
  • Lorsque ces conventions sont appliquées dans les états financiers, il n'est pas nécessaire de les énoncer.
    ولا يلــزم بيـــان البديهيات المحاسبية الأساسية إذا اتبعت في البيانات المالية.
  • Presque tous les codes de gouvernance d'entreprise décrivent la responsabilité fondamentale incombant au conseil d'administration, à savoir examiner les états financiers, les approuver, puis les soumettre aux actionnaires.
    وجميع مدونات إدارة الشركات تقريباً تصف المسؤولية الأساسية للمجلس عن استعراض البيانات المالية وإقرارها، ومن ثم عرضها على حملة الأسهم.
  • Le Système intégré de gestion (SIG), principal système de traitement des données financières et des données de gestion des ressources humaines, coexiste avec de nombreux systèmes auxiliaires plus spécialisés.
    وتشمل تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات نظاماً إدارياً رئيسياً واحداً، نظام المعلومات الإدارية المتكامل، لمعالجة البيانات الأساسية للموارد المالية والبشرية، إلى جانب العديد من النظم المساعدة التي تخدم أغراضاً أكثر تحديداً.
  • i) La continuité de l'exploitation, la permanence des méthodes et le rattachement à l'exercice sont les principales conventions comptables.
    '1` يعتبر الاهتمام المستمر والاتساق والاستحقاق من المبادئ المحاسبية الأساسية المسلَّم بها، وعند اتباع هذه المبادئ المحاسبية الأساسية في تقديم البيانات المالية فإن الإفصاح عن هذه المبادئ ليس مطلوبا.
  • Dans un deuxième temps, l'Assemblée générale a admis, par sa résolution 60/255, les charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service, lesquelles sont désormais comptabilisées dans les états financiers de l'Organisation selon la méthode de la comptabilité en droits constatés.
    وكانت الخطوة التالية هي اعتراف الجمعية العامة في قرارها 60/255 بالالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة التي ستعامل الآن بطريقة المحاسبة على أساس الاستحقاق في البيانات المالية للأمم المتحدة.